PRIVACY POLICY

清楚说明,
每一次翻译如何发生。

译刻只处理提供输入翻译功能所必需的数据。我们不投放广告、不进行行为分析,也不出售用户数据。

生效日期
适用产品
译刻 Chrome 扩展

中文版本

译刻隐私政策

1. 本政策适用范围

本政策说明“译刻 - 边写边译”Chrome 扩展如何处理用户数据。使用本扩展即表示你了解本政策所述的数据处理方式。

2. 我们处理的信息

2.1 待翻译文本

当扩展处于启用状态,并且用户在受支持的网页文本输入框、文本区域或富文本编辑器中输入内容时,译刻会处理当前文本,以生成翻译建议。扩展不会在密码输入框中运行,也不会为翻译功能读取整页内容。

2.2 扩展设置

译刻使用 Chrome 的同步存储保存启用状态、源语言、目标语言、翻译延迟、启用范围,以及用户主动加入的指定网站域名列表。若用户启用了 Chrome 同步,这些设置可能通过其 Chrome 账号同步到其他设备。

2.3 临时翻译缓存

当使用网络翻译回退时,最近最多 200 条翻译结果可能暂存在扩展后台的运行内存中,以减少重复请求。该缓存不会写入扩展的持久存储,并会在后台服务重启、浏览器关闭或扩展重新加载后消失。

2.4 我们不收集的信息

译刻不要求注册账号,不收集分析数据、广告标识符、浏览历史、支付信息或身份验证信息。扩展不会记录用户访问页面的时间,也不会建立用户画像。

3. 信息的使用方式

上述信息仅用于:

  • 生成并展示用户主动请求的译文;
  • 在用户确认后插入译文或恢复原文;
  • 保存用户选择的语言和启用范围;
  • 保障翻译功能的正常运行与安全性。

4. 第三方服务与信息传输

4.1 Google Translate

在 Chrome 内置本地翻译不可用时,扩展会将待翻译文本、源语言和目标语言通过 HTTPS 发送至 translate.googleapis.com。该传输是提供翻译功能所必需的。Google 对这些请求的处理受其 隐私权政策 约束;我们无法控制 Google 的日志和保留规则。

4.2 Chrome 同步

扩展设置通过 Chrome 提供的 chrome.storage.sync 保存。同步功能及相关数据由 Google Chrome 按用户的 Chrome 同步设置处理。

除上述提供核心功能所必需的处理外,我们不会向第三方出售、出租或传输用户数据,也不会将其用于个性化广告、营销、信用评估或贷款用途。

5. 数据保留

我们不运营用于接收或保存翻译文本的开发者服务器。网络翻译结果仅在扩展后台运行内存中短暂缓存。扩展设置由 Chrome 保存,用户可以通过修改扩展设置、关闭 Chrome 同步或卸载扩展来停止后续处理并移除相关扩展数据。

6. 用户的选择

  • 可以随时在扩展弹窗中暂停译刻;
  • 可以将启用范围设为“指定网站”,只允许扩展在选择的网站中工作;
  • 可以修改或删除指定网站列表;
  • 可以通过卸载扩展停止所有后续处理。

请勿使用本扩展翻译密码、验证码、银行卡信息、医疗记录或其他不希望交由第三方翻译服务处理的高度敏感信息。

7. 数据安全

与 Google Translate 之间的网络请求使用 HTTPS 加密传输。尽管我们采取合理措施减少数据处理和保留,任何网络传输方式都无法保证绝对安全。

8. Chrome Web Store Limited Use

译刻对从 Chrome API 获得的信息的使用遵守 Chrome Web Store 用户数据政策及其 Limited Use 要求。这些信息只用于提供或改进扩展明确展示的单一用途,不用于广告,也不会在批准用途之外传输。

9. 政策更新

如果扩展的数据处理方式发生变化,我们会更新本页面,并在必要时通过产品界面或 Chrome Web Store 页面提供明显通知。页面顶部的日期表示最近生效日期。

10. 联系我们

如对本政策或译刻的数据处理有疑问,请发送邮件至 support@mobimaster.ai

English version

Yike Privacy Policy

1. Scope

This policy explains how the “Yike — Translate as You Type” Chrome extension handles user data. By using the extension, you acknowledge the practices described below.

2. Information we process

2.1 Text submitted for translation

When Yike is enabled and a user types in a supported text field, textarea, or rich-text editor, the extension processes the current text to generate a translation suggestion. Yike does not run in password fields and does not read an entire page for this feature.

2.2 Extension settings

Yike uses Chrome Sync Storage to save whether the extension is enabled, source and target languages, translation delay, activation scope, and the list of site domains the user explicitly enables. If Chrome Sync is enabled, these settings may be synchronized across the user's devices.

2.3 Temporary translation cache

When network fallback is used, up to 200 recent translation results may be held temporarily in the extension background service's runtime memory to avoid duplicate requests. This cache is not written to persistent extension storage and disappears when the background service restarts, the browser closes, or the extension reloads.

2.4 Information we do not collect

Yike does not require an account and does not collect analytics, advertising identifiers, browsing history, payment information, or authentication information. It does not record page visit times or build user profiles.

3. How information is used

Information is used only to:

  • generate and display translations requested by the user;
  • insert a translation or restore the original text after confirmation;
  • remember language and site-scope preferences; and
  • operate and secure the translation feature.

4. Third-party services and transfers

4.1 Google Translate

If Chrome's built-in local translation is unavailable, Yike sends the text to be translated, the source language, and the target language to translate.googleapis.com over HTTPS. This transfer is necessary to provide the translation feature. Google's processing is governed by the Google Privacy Policy. We do not control Google's logging or retention practices.

4.2 Chrome Sync

Extension settings are stored through Chrome's chrome.storage.sync. Google Chrome processes synchronized settings according to the user's Chrome Sync configuration.

Other than the processing necessary to provide the core feature described above, we do not sell, rent, or transfer user data. We do not use it for personalized advertising, marketing, creditworthiness, or lending.

5. Retention

We do not operate developer servers that receive or store translation text. Network translation results are held only briefly in extension runtime memory. Chrome stores extension settings; users can stop future processing and remove extension-related data by changing settings, disabling Chrome Sync, or uninstalling the extension.

6. User choices

  • Pause Yike at any time from the extension popup.
  • Use “Selected sites” mode to limit where the extension operates.
  • Edit or remove the selected-site list.
  • Uninstall the extension to stop all future processing.

Do not use this extension to translate passwords, verification codes, payment-card data, medical records, or other highly sensitive information that you do not want processed by a third-party translation service.

7. Security

Requests to Google Translate are encrypted in transit using HTTPS. Although we take reasonable measures to minimize data processing and retention, no method of network transmission can be guaranteed to be completely secure.

8. Chrome Web Store Limited Use

Yike's use of information received from Chrome APIs complies with the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements. Information is used only to provide or improve the extension's disclosed single purpose, is not used for advertising, and is not transferred outside approved use cases.

9. Changes to this policy

If Yike's data practices change, we will update this page and, where required, provide a prominent notice in the product or Chrome Web Store listing. The date at the top identifies the latest effective date.

10. Contact

For questions about this policy or Yike's data practices, contact support@mobimaster.ai.